invitados especiales
En la grabación de este CD participaron, como invitados especiales, (en teclados) José Luis Musetti (Uruguay); (en bajos) Aldo Fantauzzi (Uruguay) y Orlando Rodríguez (Perú); (en percusión, batería y tamboriles) Julio D’Santiago (Venezuela); (en tambores batá, congas y tamboriles) Jean Bruno Meyer (Suiza); (en tamboriles) Nacho Cardozo, Alejo Patiño, Edgardo de los Santos y Juan López (Uruguay); (en arpa llanera) Jaime Vargas (Colombia); (en cuatro y tiple) Christian Goza (Chile); (en saxofón soprano) Mauricio Salamanca (Colombia).
Grabación: estudios de TPN Ginebra, Suiza
Masterización: Freestudios de Ginebra, Suiza
Técnicos de audio, mezcla y masterización: José Luis Musetti y José Thévenot
Arreglos: J. Alonso y J.L. Musetti
La edición se complementó con un librillo que contiene los textos musicalizados en sus lenguas de origen (español y portugués) traducidas al francés.
Fotografías de Alonso: Zenia García Ríos
Arte de portada: acuarela de Georges Baudraz
Correcciones de los textos en español: abrelabios
Diagramación y diseño de CD y librillo de textos: abrelabios