coordenação geral/coordinación general
e apoios/ y apoyos
L I V R E R A é um projeto cultural que pretende gerar e consolidar (na fronteira uruguaio-brasileira da conurbação Rivera-Santana do Livramento) um festival internacional anual de música e poesia com acesso público gratuito. A coordenação geral do festival é do grupo de gestão cultural uruguaio abrelabios (http://abrelabios.com), mas o evento envolve diferentes coletivos e instituições da fronteira e de outras regiões.
L I V R E R A es un proyecto cultural que procura generar y consolidar (en la frontera uruguayo-brasileña de la conurbación Rivera-Santana do Livramento) un festival internacional anual de poesía de acceso público gratuito. El proyecto y la coordinación central está a cargo de integrantes del grupo de gestión cultural uruguayo abrelabios (http://abrelabios.com), pero involucra además diversos colectivos e instituciones de la frontera y de otras regiones.
O festival conta com o apoio institucional da Prefeitura Municipal de Santana do Livramento/BR e da Intendência Departamental de Rivera/ROU, e trata-se de um evento de interesse cultural e turístico dos Ministérios de Turismo e da Cultura uruguaios.
El festival cuenta con el apoyo institucional de la Prefectura Municipal de Santa do Livramento (Brasil) y de la Intendencia Municipal de Rivera (Uruguay), y se trata de un evento de interés cultural y turístico, según los Ministerios de Educación y Cultura y de Turismo de Uruguay.
responsáveis principais/
responsables principales
Zenia GARCÍA RÍOS
José Luis MACHADO
Wilson Javier CARDOZO
colaboradores
Alena Coleman
Mercedes Núñez Guilloux
José Luis MACHADO
Wilson Javier CARDOZO
Mercedes Núñez Guilloux
outros apoios / otros apoyos
informação / información
Informação em permanente atualização / Información en permanente actualización.
cobertura da mídia / repercusión mediática
Neste espaço reunimos parte do impacto de nossos eventos, conforme noticiado pelos diversos meios de comunicação da região e do mundo. / En este espacio reunimos parte del impacto de nuestros eventos, según lo recogieron los diversos medios de comunicación de la región y el mundo.
fronteira da paz /
frontera de la paz
As imagens tornam sua apresentação quase desnecessária. Aproveite o material que selecionamos especificamente. / Las imágenes hacen casi innecesaria su presentación. Disfrute el material que seleccionamos específicamente.
OS folhetos / OS vídeos // LA folletería / LOS videos
Eventos dessas características envolvem muitos folders (cartazes, flyers, etc.) e audiovisuais. Aqui vamos recolher parte desse acervo de peças gráficas e audiovisuais exclusivas. / Eventos de estas características suponen mucha folletería (afiches, volantes, etc.) y audiovisuales. Aquí recogeremos parte de esa colección de piezas gráficas y audiovisuales exclusivas.
avant-première 2022
Sobre a excepcional atividade promocional extra-regional. / Sobre la excepcional actividad de promoción extrarregional.
locais do festival / locaciones del festival
Os locais e ambientes das cidades gêmeas Rivera (Uruguai) e Santana do Livramento (Brasil) onde aconteceram as edições presenciais de 2019 e 2022 do festival. / Los sitios y ambientes de las ciudades gemelas Rivera (Uruguay) y Santana do Livramento (Brasil) donde tuvieron lugar las ediciones presenciales de 2019 y 2022 del festival.
homenageados / homenajeados
Compartilhamos uma breve seleção de materiais sobre Saúl Ibargoyen, o poeta especialmente homenageado na primeira edição do Livrera. / Compartimos una breve selección de materiales sobre Saúl Ibargoyen, el poeta homenajeado especialmente en la primera edición del Livrera.
programação 2023 /
programa 2023
Em breve ativaremos este link para acessar à programação da edição de 2023 do festival. / En breve activaremos este enlace para acceder a la programación de la edición 2023 del festival.
contato / contacto
LIVRERA, um festival sem fronteiras / LIVRERA, un festival sin fronteras.
-
PESQUISA/ENCUESTA
- livrera2019@gmail.com
- doações / donaciones
